ناندا محمد: زوجي كان مفتاح إتقاني للهجة المصرية.. وهدفي كان التقاط «الروح» لا الكلمات

كشفت الفنانة السورية ناندا محمد جانبًا من تجربتها في تعلم وإتقان اللهجة المصرية، موضحة أن رحلتها لم تتوقف عند حدود النطق الصحيح للكلمات، وإنما امتدت إلى فهم الإيقاع وطريقة التعبير التي تمنح اللهجة المصرية خصوصيتها.

وقالت ناندا محمد، خلال لقاء تليفزيوني، إن بدايتها مع المسرح في مصر جاءت فور وصولها، عندما انضمت إلى فرقة المعبد بقيادة المخرج أحمد العطار، مؤكدة أن استمرارها في تقديم العروض المسرحية داخل مصر وخارجها كان عاملًا أساسيًا في تطوير قدرتها على التحدث باللهجة المصرية بصورة أكثر تلقائية.

وأشارت الفنانة السورية إلى الدور الكبير الذي لعبه زوجها في هذه الرحلة، لافتة إلى أنه كان يراجع معها نصوص أعمالها ويساعدها على تصحيح نطق بعض الكلمات والجمل، الأمر الذي منحها دعمًا مستمرًا أثناء التحضير لأدوارها.

وأضافت أن زوجها، بحكم عمله في الموسيقى وامتلاكه إحساسًا جيدًا بالإيقاع والروح المصرية، استطاع مساعدتها على الاقتراب من الطريقة الطبيعية التي يتحدث بها المصريون، ووصفت دعمه لها بأنه كان كبيرًا للغاية.

وأوضحت ناندا أن اللحظة الفارقة بالنسبة لها جاءت عندما أخبرها زوجها بعد فترة من التدريب: «إنتي خلاص تمام.. إنتي لقطتي الروح»، مؤكدة أن هذه الكلمات أسعدتها، لأنها شعرت بأنها تجاوزت مرحلة تقليد النطق إلى الوصول للإحساس الحقيقي باللهجة المصرية.

وأكدت أن إتقان اللهجة بالنسبة لها لم يكن مجرد حفظ للمفردات أو ضبط مخارج الحروف، بل كان محاولة لفهم طريقة التعبير والإحساس المصاحب للكلام، وهو ما ساعدتها عليه كثرة الاحتكاك بالمجتمع المصري وتجاربها المسرحية المتعددة.

واختتمت ناندا محمد حديثها بالتعبير عن مدى اندماجها في الحياة المصرية، قائلة: «أنا عايشة في مصر مش في Egypt.. مصر وإيجيبت لمرحلة متطورة».